imported>Joachim Stiller |
imported>Odyssee |
Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[Datei:Maqamat hariri.jpg|miniatur|300px|Gelehrte in einer [[Wikipedia:Abbasiden|abbasidischen]] Bibliothek in [[Wikipedia:Bagdad|Bagdad]]. Illustration von [[Wikipedia:Yahya ibn Mahmud al-Wasiti|Yahyá al-Wasiti]], 1237.]] | | #WEITERLEITUNG [[Benjamin Libet#Theorie des bewussten mentalen Feldes]] |
| Das '''Haus der Weisheit''' ({{arS|w=Bayt al-Hikma|بيت الحكمة|d=bait al-ḥikma}}) war eine Art [[Akademie]], die im Jahr [[Wikipedia:825|825]] von dem [[Wikipedia:Abbasiden|Abbasiden]]-[[Wikipedia:Kalif|Kalif]]en [[al-Maʾmūn]] in [[Wikipedia:Bagdad|Bagdad]] gegründet wurde. Als Vorbild des Hauses der Weisheit diente die wesentlich ältere [[Akademie von Gundishapur]].
| |
| | |
| Im Haus der Weisheit arbeiteten zeitweise rund 90 Menschen an wissenschaftlichen [[Wikipedia:Übersetzung (Sprache)|Übersetzungen]], vor allem aus dem Griechischen, aber auch aus dem [[Aramäische Sprachen|Aramäischen]] und [[Wikipedia:Persische Sprache|Persischen]] in die arabische Sprache. Al-Maʾmūn schickte dafür einen Gelehrten seines Hofs nach [[Wikipedia:Byzantinisches Reich|Byzanz]] und bat den Kaiser, ihm [[Mathematik|mathematische]] Werke (u. a. die des [[Euklid]]) zu übergeben. Im Haus wurden alle Werke der Antike übersetzt, die aufzufinden waren, unter anderem von [[Galenos|Galen]], [[Hippokrates von Kos|Hippokrates]], [[Platon]], [[Aristoteles]], [[Ptolemäus]] oder [[Archimedes]]. Unter der Leitung des christlichen Arztes [[Wikipedia:Hunayn ibn Ishaq|Hunayn ibn Ishaq]] entwickelten sie ebenso eine Technik des konzeptionellen anstelle des wörtlichen Übersetzens. Auch sein Sohn [[Wikipedia:Ishāq ibn Hunayn|Ishāq ibn Hunayn]] wirkte hier als Übersetzer von [[Euklid]]s Elementen mit dem ebenfalls dort wirkenden Mathematiker und Astronomen [[Wikipedia:Thabit ibn Qurra|Thabit ibn Qurra]].
| |
| | |
| In Bagdad arbeiteten nach Aussagen des Historikers [[Wikipedia:Ibn al-Qifti|Ibn al-Qifti]] in der Epoche des Aufbaus des Hauses 37 [[Christen]], 8 [[Sabäer]] und 9 [[Juden]]. Sie waren aufgrund ihrer Fachkenntnisse sowie Sprachkenntnisse wichtig für den Aufbau des Hauses. Unter den Mitarbeitern waren neben den erwähnten Hunayn ibn Ishaq und Thabit ibn Qurra unter anderem [[Wikipedia:al-Abbas ibn Said al-Dschauhari|al-Abbas ibn Said al-Dschauhari]], der Philosoph [[Wikipedia:al-Kindi (Philosoph)|al-Kindi]], die [[Wikipedia:Banū Mūsā|Banū Mūsā]] Brüder und der Mathematiker [[al-Chwarizmi]].
| |
| | |
| Neben dem Übersetzungszentrum zählt man zum Haus der Weisheit auch ein Observatorium, eine Akademie und eine reichhaltige [[Wikipedia:Bibliothek|Bibliothek]] sowie ein Krankenhaus. Nach dem Vorbild der Institution wurden ähnliche Einrichtungen in [[Wikipedia:Córdoba (Spanien)|Córdoba]] und [[Wikipedia:Sevilla|Sevilla]] geschaffen. Der [[Wikipedia:Fatimiden|Fatimiden]]-Kalif [[Wikipedia:al-Hakim|al-Hakim]] ließ um 1000 ein [[Haus der Weisheit (Kairo)|Haus der Weisheit]] in [[Wikipedia:Kairo|Kairo]] einrichten.
| |
| | |
| Bagdad wurde im Jahre 1258 nach kurzer Belagerung von den Mongolen unter [[Wikipedia:Hülegü|Hülegü]] [[Wikipedia:Eroberung von Bagdad (1258)|erobert]], das Haus der Weisheit dabei zusammen mit allen anderen Bibliotheken zerstört.
| |
| | |
| Die Gründung des Hauses wurde durch die Entwicklung der Papierherstellung im arabischen Raum begünstigt. In Bagdad baute man zu dieser Zeit eine Papiermühle. Auf dem ''Suq al-Warraqin'', dem Papiermarkt, gab es 100 Papiergeschäfte, von denen manches, von Lehrern und Schriftstellern betrieben, ein eigenes kleines Wissenschafts- und Literaturzentrum war. Die berühmtesten Papierhändler waren Ahmad ibn Abi Tahir (819–893) und Abu l-Faradsch Muhammad ibn Ishaq (gest. 995).<ref>Jonathan M. Bloom: ''Revolution by the Ream. A History of Paper.'' In: ''Aramco World magazine.'' Vol. 50, No. 3, May/June 1999, {{ISSN|0146-4132}}, S. 26–39 (deutsch: ''Eine Revolution in Bögen.'' Aus dem Amerikanischen übersetzt von Karl-Heinz Ziessow). [http://www.eastwestculture.org/newsroom/artikel1.html online].</ref>
| |
| | |
| == Literatur ==
| |
| * Marie-Geneviève Guesdon: ''Le Bayt Al-Hikma de Baghdad.'' In: ''Arabica. Revue d´études Arabes.'' Band 39, 1992, {{ISSN|0570-5398 }}, S. 131–150
| |
| * [[Wikipedia:Jim Al-Khalili|Jim Al-Khalili]]: ''Pathfinders. The Golden Age of Arabic Science.'' Allen Lane, London 2010, ISBN 978-1-84614-161-4.
| |
| ** deutsch: ''Im Haus der Weisheit. Die arabischen Wissenschaften als Fundament unserer Kultur.'' Aus dem Englischen übersetzt von [[Wikipedia:Sebastian Vogel (Übersetzer)|Sebastian Vogel]] S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-10-000424-6, Kapitel 5.
| |
| * [[Wikipedia:Cristina D’Ancona Costa|Cristina D’Ancona Costa]]: ''La casa della sapienza. La trasmissione della metafisica greca e la formazione della filosofia araba'' (= ''Socrates'' 18). Guerini e Associati, Milano 1996, ISBN 88-7802-702-2.
| |
| | |
| ==Einzelnachweise==
| |
| <references />
| |
| [[Kategorie:Irak]]
| |
| [[Kategorie:Arabismus]]
| |
| [[Kategorie:Islam]]
| |
| | |
| {{Wikipedia}}
| |