Kampfkunst und The Present Age: Unterschied zwischen den Seiten

Aus AnthroWiki
(Unterschied zwischen Seiten)
imported>Joachim Stiller
 
imported>HansMüller
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''The Present Age''' ist eine vom Perseus Verlag Basel herausgegebene englische Monatsschrift auf der Grundlage der Geisteswissenschaft Rudolf Stein…“)
 
Zeile 1: Zeile 1:
Als '''Kampfkunst''' bezeichnet man Stile, die Fertigkeiten und Techniken der ernsthaften körperlichen Auseinandersetzung mit einem Gegner unterrichten. Dabei kann es sich um Regelwerke oder Unterrichtssysteme handeln. Im Gegensatz zur Kampfkunst steht der [[Wikipedia:Kampfsport|Kampfsport]], bei dem es um den sportlichen Vergleichskampf geht.
'''The Present Age''' ist eine vom [[Perseus Verlag Basel]] herausgegebene englische Monatsschrift auf der Grundlage der [[Geisteswissenschaft]] [[Rudolf Steiner]]s, die Symptomatisches aus Politik, Kultur und Wirtschaft im aktuellen Zeitgeschehen beleuchtet und enthält u.a. ins Englische übersetzte Artikel aus der Zeitschrift „Der Europäer“. Sie wurde im März [[Wikipedia:2015|2015]] begründet; Chefredakteur ist [[Thomas Meyer]].  


In der Praxis findet man zahlreiche Stile, die eine Mischung aus Kampfsport und Kampfkunst sind und den Unterricht um weitere Aspekte wie [[Philosophie]], [[Kultur]], religiöse Elemente, Denkweise, Alltagsleben und Gesundheit erweitern.
Die englische Zeitschrift wird wie folgt beschrieben:


== Begriff ==
„What is “[[The Present Age]]”?
Das Begriffselement ''Kampf'' kann je nach Tradition und Motiv jede der Bedeutungen annehmen, die mit dem Stammwort verbunden sind (siehe [[Wikipedia:Kampf|Kampf]]). ''Kunst'' ist hier, im Gegensatz zu ästhetischem Schaffen ([[Kunst]]) als Können beziehungsweise Fertigkeit zu verstehen. Daher erscheint der Begriff ''Kampfkunst'' als adäquate Übersetzung des lateinischen Begriffs „Ars Martialis“, „der Kunst des [[Wikipedia:Mars (Mythologie)|Mars]]“, des [[Wikipedia:Römische Mythologie|römischen]] Kriegsgotts (vgl. [[wiktionary:de:martialisch|martialisch]]). Dieser Begriff findet sich in wenig abgewandelter Form in vielen Neusprachen, beispielsweise „Martial Arts“ (englisch), „Arts Martiaux“ (französisch), „Artes marciales“ (spanisch) oder „Arti Marziali“ (italienisch).
Dear readers and future subscribers, this is the “free trial” issue of the English-version of the German-language monthly journal [[Der Europäer]], now running into its 19th year. We decided to call this English edition of our magazine “The Present Age – an international monthly journal for the advancement of Spiritual science”.
[[W.J. Stein]] (1891–1957), inspired by [[D.N. Dunlop]] (1868–1935), had already published a journal with this title in the 1930s (1936–39). By choosing this title we aspire to connect with and continue the great, unfinished impulses of Stein, Dunlop, [[Ludwig Polzer-Hoditz]] (1869–1945) and many others. These individuals were pioneers in realizing the impulses of Rudolf Steiner (1861–1925) for the modern world, each in his own way. Stein wrote the first thesis ever written on anthroposophy; Polzer-Hoditz was instrumental in publicly launching the idea of the threefold society; Dunlop laid the groundwork for a true world economy, which is not yet realized.


== Geschichte ==
The Present Age will try to discuss all major events and developments of our time from a spiritual scientific viewpoint. It is edited on a completely independent basis and has no financial or spiritual obligation to any society or trust.
Traditionelle Kampfkünste sind oft mit dem Ziel entwickelt worden, die Ausübenden auf militärische Kampfeinsätze vorzubereiten. Daher werden in vielen traditionellen Kampfkünsten waffenlose und bewaffnete Disziplinen gelehrt. Der Umgang mit höher entwickelten Waffen ist in bestimmten Traditionen stark formalisiert worden, so zum Beispiel im japanischen [[Wikipedia:Kyūdō|Kyūjutsu]], [[Wikipedia:Kenjutsu|Kenjutsu]], womit diese Stile den Erfordernissen einer militärischen Erziehung (Formaldienst) nachkommen, gleichzeitig aber keine reine Kampfkunst mehr sind.
The Present Age will cover, as does Der Europäer, “Symptomatic events in the fields of economy, culture and spiritual life” and is based on the spiritual research published by Steiner. Its aim is to reach readers in English-speaking countries, as well as English-speaking readers in other parts of the world.
We will, without being dogmatic, not be shy in speaking about spiritual science or “Anthroposophy”, trying to show its unique potential in understanding and tackling all major questions of life. The first issue, which will come out in April, will bring an as yet unpublished article about “The Meeting with the Being of Anthroposophy” by [[Charles Kovacs]] (1907-2001), an outstanding teacher and painter who worked and lived in Edinburgh.
The editors for the journal are [[Thomas Meyer]] (Basel, CH, editor-in-chief), Terry Boardman (Stourbridge, UK, also responsible for translations), Andreas Bracher (Cambridge, USA, co-editor) and Orsolya Györffy (Basel, also responsible for coordination and Admin). Graphics and layout are done by Nils Gunzenhäuser (Bruchsal).
This Zero issue is composed of articles and article excerpts that have been published earlier in Der Europäer or are otherwise from would-be collaborators of The Present Age. They convey an impression of the kind of writing that The Present Age will contain.
To apply the words of D.N. Dunlop for one of his own publications to The Present Age: “It will interest you more than you dream… The price of it is only (… ) £ 10, which is not much if you consider the research necessary for compiling such treasure.”
We value your interest in our publication very much and we would greatly appreciate it if you would pass this “free trial” issue on to friends.
With all best wishes,
Terry Boardman, Andreas Bracher, Orsolya Györffy, Thomas Meyer“


In einigen Stilen hat sich die Gewichtung auf die charakterliche Entwicklung des Praktizierenden verlagert, wobei die Bezeichnung Kampfkunst nicht abgelegt wurde. Dabei entwickeln sie sich teilweise von der Einübung echter Gewaltanwendung weg hin zu rituellen und spirituellen Praktiken, die auch der Selbstfindung oder -vervollkommnung dienen sollen.
The Present Age – Team:


Moderne Kampfkünste sowie moderne Interpretationen der traditionellen Lehren werden vor allem mit dem Ziel der körperlichen Ertüchtigung und der Selbstverteidigung ausgeübt. Teils steht hier auch der Sieg im Wettkampf als Ziel im Vordergrund, was wiederum die Abgrenzung zum Begriff des Kampfsports erschwert. Moderne Kampfkünste sind auch heutzutage in bestimmten Bereichen der Ausbildung von Militär- und Sicherheitskräften zu finden.
[[Thomas Meyer]] was born in Switzerland in 1950. He studied literature and philosophy, worked as a Waldorf teacher, founded Perseus Publishing company based in Basel, and is editor of the monthly journal Der Europäer. Meyer is the author of several books including D.N. Dunlop, A Man of Our Time; Ludwig Polzer-Hoditz, A European, Rudolf Steiner’s Core Mission; The Bodhisattva Question; Clairvoyance and Consciousness and Reality, Truth and Evil (on 9/11) (Temple Lodge) and editor of Light for the New Millennium (Rudolf Steiner Press) and the latest, The Development of Anthroposophy since Rudolf Steiner´s Death (Steiner Books ). He has also published a book by and on Laurence Oliphant (Lindisfarne Books) and a series of essays about Goethe, Kafka, Wilde, Nietzsche and others with the title Representative Men In the Light of Anthroposophy (Steiner Books). Meyer has written numerous articles and gives seminars and lectures around the world.


== Kampfkunst und -sport in engerem Sinne ==
[[Terry Boardman]] b.1952, Newport Wales, Welsh father, English mother. 1955-1970: raised in the ancient Roman military city of Chester, NW England. After a history degree from Manchester University (1973), spent a total of 10 years in Japan. Committed to anthroposophy since 1982. Eurythmy diploma 1988. Since 2005, I have been a freelance translator (German and Japanese), writer and lecturer on history and current events. Married, with one son.
''Kampfsport'' ist das Messen der eigenen Kampffähigkeit mit der eines Gegners nach feststehenden Regeln. Dabei steht der sportliche Aspekt im Vordergrund, d. h., es geht darum, unter Beachtung der Regeln zu gewinnen und besser zu sein als der Gegner.
I have a special interest in East-West issues, the First World War and Kaspar Hauser. I have written two books Mapping the Millennium – Behind the Plans of the New World Order (1998 & 2013, Temple Lodge) and Kaspar Hauser – Where did he come from? (2006, Wynstones Press). Website: www.threeman.org


Im Gegensatz dazu gibt es bei der Ausübung von ''Kampfkunst'' sehr verschiedene mögliche Ziele, etwa die Vervollkommnung des eigenen Stils, der Disziplin und andere eher geistige Komponenten.
[[Andreas Bracher]], born 1959. I grew up and lived in Germany, before life transferred me to the opposite shores of the Atlantic ocean five years ago. I have been writing for the Europäer, on and off, for 16, 17 years, – mostly about historical and political topics, America (the US), but also about literature and culture in a broad sense.


Ralf Pfeifer schlägt in seinem Buch "Mechanik und Struktur der Kampfsportarten - Handbuch für Trainer in Kampfsport und Kampfkunst"<ref>Ralf Pfeifer: ''Mechanik und Struktur der Kampfsportarten - Handbuch für Trainer in Kampfsport und Kampfkunst (Dissertation an der Deutschen Sporthochschule Köln)'', ISBN 3-939390-03-8 [http://www.arsmartialis.com]</ref> folgende (nicht unumstrittenen) Unterscheidungskriterien vor.
I have also written, translated, edited a number of books (in German), which mostly deal with German, European and Transatlantic history of the last 150 years.
{| class="prettytable"
|-
! Kampfkunst
! Kampfsport
|-valign="top"
| Oberster Grundsatz: „Alles ist erlaubt, es gibt keine Regeln“, erfolgreiche SV-Techniken müssen keinem Regelwerk angepasst werden.
| Oberster Grundsatz: „Die Sportkämpfer dürfen keine dauerhaften Schäden erleiden“. Der Sportkampf soll auch Spaß machen.
|-valign="top"
| Der Kampf beginnt und wird so lange fortgesetzt, bis einer der Gegner aufgibt (oder auch dazu nicht mehr in der Lage ist) oder sich dem Kampf entzieht.
| Der Kampf wird von einem Dritten (Kampfrichter) entschieden. Es kommt mehr darauf an, den Kampfrichter von den eigenen Fähigkeiten zu überzeugen, als den Gegner zu besiegen. Heimliche Fouls werden daher gerne als Hilfsmittel für den Sieg eingesetzt.
|-valign="top"
| Der Gegner hat immer Recht, wenn die von ihm angewendete Technik erfolgreich war.
| Der Gegner kann Regelwidrigkeiten begehen und kann trotz eines Sieges nachträglich disqualifiziert werden.
|-valign="top"
| Wenn einer der Kämpfer überlegen ist, wird er diese Überlegenheit nutzen und bis zum Sieg weiterkämpfen.
| Wenn einer der Kämpfer in eine überlegene Position gelangt, wird der Kampf in manchen Kampfsportarten unterbrochen und die Kämpfer dürfen wieder eine gleichwertige Ausgangsposition einnehmen.
|-valign="top"
| Der Kampf wird zügig beendet, es gibt keine zweite Chance.
| Der Kampf wird künstlich verlängert, jeder bekommt immer wieder eine neue Chance. Wer am Anfang schlecht ausgesehen hat, kann hinterher trotzdem Sieger werden.
|-valign="top"
| Wenn das Opfer aufgibt, muss es trotzdem mit weiteren Angriffen rechnen, insbesondere dann, wenn der Angriff Teil eines Verbrechens ist.
| Wenn ein Kämpfer aufgibt, sorgt der Schiedsrichter für das Ende des Kampfes und den sicheren Rückzug des unterlegenen Kämpfers. Nachschlagen oder treten nach dem Eingreifen des Ringrichters wird geahndet.
|-valign="top"
| Das Technikprogramm umfasst nicht nur zweckmäßige SV-Techniken, sondern es muss auch die Abwehr von Angriffen geübt werden, die in Sportkampfstilen häufig und erfolgreich benutzt werden, da man sich den Gegner nicht aussuchen kann.
| Das Technikprogramm ist regelorientiert. Es wird nur das geübt, was im Sportkampf auch Erfolg bringt. Es ist nicht nötig, andere Techniken zu üben, da Gegner und Reglement dem Kämpfer vorher bekannt sind.
|-valign="top"
| Weder Gegner noch Austragungsort ist bekannt. Es ist nicht möglich eine individuelle Strategie oder Technik für einen bestimmten Gegner zu erarbeiten.
| Der Gegner und Austragungsort des Kampfes ist Wochen oder Monate vorher bekannt. Es ist somit möglich, für jeden Gegner individuelle Strategien und Techniken zu erarbeiten, welche innerhalb des jeweiligen Regelwerks erlaubt sind.
|}


== Siehe auch ==
[[Orsolya Györffy]] was born in Szombathely, Hungary. After a brief stay at Camphill, she studied economics in England. She facilitated several arts and social science events. She worked as an organizational development consultant first in many multinational companies, and ultimately as information technology leader for the EMEA regions of an American multinational. Her life took a different turn with the translation work of the biography of D.N. Dunlop. Since 2010 she has been working as assistant to Perseus Verlag. She leads her life now in Basel with her husband and two sons.
* {{WikipediaDE|Kampfsport}}
* {{WikipediaDE|Kampfkunst}}
* {{WikipediaDE|Wing Tsun}}
* {{WikipediaDE|Tai Chi Chuan}}
* {{WikipediaDE|Aikido}}


== Literatur ==
== Weblink ==


=== Aktuell ===
* [https://www.perseus.ch/the-present-age] – Eröffnungsseite der ersten Ausgabe
* Miyamoto Musashi: ''Das Buch der Fünf Ringe. Klassische Strategien aus dem alten Japan.'' Piper, 2006, ISBN 978-3-492-04962-7.
* [http://www.perseus.ch/archive/category/the-present-age/tpa-current The Present Age] - aktuelle Ausgabe der Zeitschrift.
* {{Literatur
* [http://www.perseus.ch/the-present-age/tpa-archives The Present Age Archiv] - sämtliche erschienenen «The Present Age» in chronologischer Reihenfolge
  |Autor=
* [https://www.perseus.ch/the-present-age/imprint The Present Age Team] – The Present Age Team
  |Hrsg=Uschi Schlosser-Nathusius
  |Titel=Kampfkunst als Lebensweg
  |Sammelwerk=
  |Band=
  |Nummer=
  |Auflage=Orig.-Ausg.
  |Verlag=Kristkeitz
  |Ort=Heidelberg/Leimen
  |Datum=2004-01-01
  |Seiten=
  |ISBN=3-932337-14-X
  |Abruf=}}
* {{Literatur
  |Autor=Ralf Pfeifer
  |Hrsg=
  |Titel=Mechanik und Struktur der Kampfsportarten: Handbuch für Trainer in Kampfsport und Kampfkunst
  |Sammelwerk=
  |Band=
  |Nummer=
  |Auflage=3., Nachdruck von 2006
  |Verlag=Sportverlag Strauß
  |Ort=Köln
  |Datum=2006-01-01
  |Seiten=
  |ISBN=978-3-939390-03-9
  |Abruf=}}
* Guido Sieverling: ''Das Kampflexikon – 150 verschiedene Kampfstile, Erklärungen und Waffen.'' Books on Demand, 2009, ISBN 978-3-8370-3564-3


=== Historisch ===
[[Kategorie:Zeitschrift]] [[Kategorie:Anthroposophische Zeitschrift]]
* Sunzi: ''Über die Kriegskunst'' / Sun Bin: ''Über die Kriegskunst''
** In der Übersetzung von Zhong Yingjie. Verlag Volkschina, ISBN 7-80065-508-3 (mit einer Übersetzung ins moderne Chinesisch)
** Überarbeitete Neuauflage 2007 ohne chinesischen Text. [[Wikipedia:Verlag für fremdsprachige Literatur (Beijing)|Verlag für fremdsprachige Literatur]], Beijing, ISBN 978-7-119-04486-6.
* Hanko Döbringer: Cod.HS.3227a. 1389, Germanisches Nationalmuseum Nürnberg
* Hans Talhoffer: Erster Gothaer Codex. 1443, Ms. Chart. A558, Forschungsbibliothek Gotha
* Peter von Danzig: Cod. 44 A 8 [Cod. 1449]. 1452, Biblioteca dell'Academica Nazionale dei Lincei e Corsiniana
* Siegmund Ringeck: Mscr. Dresd. C 487. 1452, Sächsische Landesbibliothek, Dresden<ref>Hans-Peter Hils: ''Siegmund am Ringeck.'' In: ''Verfasserlexikon.'' Band VIII, Sp. 1209–1211.</ref>
* Johannes Lecküchner: Cod. Pal. Germ. 430. 1452, Universitätsbibliothek Heidelberg
* Albrecht Dürer: HS. 26–232. 1512, Michigan State University, Albertina, Wien
 
== Weblinks ==
* [http://www.ArsMartialis.com Ars Martialis] Kampfkunst und Kampfsport aus Sicht der Wissenschaft
* Artikel [http://www.abenteuer-philosophie.com/artikel/104_artikel15_kampf_des_lebens.pdf ''Kampf des Lebens – Kampfkunst und Philosophie''] (PDF; 483&nbsp;kB)
 
== Einzelnachweise ==
<references />
 
[[Kategorie:Kampfkunst|!]]
 
{{Wikipedia}}

Version vom 29. August 2018, 10:35 Uhr

The Present Age ist eine vom Perseus Verlag Basel herausgegebene englische Monatsschrift auf der Grundlage der Geisteswissenschaft Rudolf Steiners, die Symptomatisches aus Politik, Kultur und Wirtschaft im aktuellen Zeitgeschehen beleuchtet und enthält u.a. ins Englische übersetzte Artikel aus der Zeitschrift „Der Europäer“. Sie wurde im März 2015 begründet; Chefredakteur ist Thomas Meyer.

Die englische Zeitschrift wird wie folgt beschrieben:

„What is “The Present Age”? Dear readers and future subscribers, this is the “free trial” issue of the English-version of the German-language monthly journal Der Europäer, now running into its 19th year. We decided to call this English edition of our magazine “The Present Age – an international monthly journal for the advancement of Spiritual science”. W.J. Stein (1891–1957), inspired by D.N. Dunlop (1868–1935), had already published a journal with this title in the 1930s (1936–39). By choosing this title we aspire to connect with and continue the great, unfinished impulses of Stein, Dunlop, Ludwig Polzer-Hoditz (1869–1945) and many others. These individuals were pioneers in realizing the impulses of Rudolf Steiner (1861–1925) for the modern world, each in his own way. Stein wrote the first thesis ever written on anthroposophy; Polzer-Hoditz was instrumental in publicly launching the idea of the threefold society; Dunlop laid the groundwork for a true world economy, which is not yet realized.

The Present Age will try to discuss all major events and developments of our time from a spiritual scientific viewpoint. It is edited on a completely independent basis and has no financial or spiritual obligation to any society or trust. The Present Age will cover, as does Der Europäer, “Symptomatic events in the fields of economy, culture and spiritual life” and is based on the spiritual research published by Steiner. Its aim is to reach readers in English-speaking countries, as well as English-speaking readers in other parts of the world. We will, without being dogmatic, not be shy in speaking about spiritual science or “Anthroposophy”, trying to show its unique potential in understanding and tackling all major questions of life. The first issue, which will come out in April, will bring an as yet unpublished article about “The Meeting with the Being of Anthroposophy” by Charles Kovacs (1907-2001), an outstanding teacher and painter who worked and lived in Edinburgh. The editors for the journal are Thomas Meyer (Basel, CH, editor-in-chief), Terry Boardman (Stourbridge, UK, also responsible for translations), Andreas Bracher (Cambridge, USA, co-editor) and Orsolya Györffy (Basel, also responsible for coordination and Admin). Graphics and layout are done by Nils Gunzenhäuser (Bruchsal). This Zero issue is composed of articles and article excerpts that have been published earlier in Der Europäer or are otherwise from would-be collaborators of The Present Age. They convey an impression of the kind of writing that The Present Age will contain. To apply the words of D.N. Dunlop for one of his own publications to The Present Age: “It will interest you more than you dream… The price of it is only (… ) £ 10, which is not much if you consider the research necessary for compiling such treasure.” We value your interest in our publication very much and we would greatly appreciate it if you would pass this “free trial” issue on to friends. With all best wishes, Terry Boardman, Andreas Bracher, Orsolya Györffy, Thomas Meyer“

The Present Age – Team:

Thomas Meyer was born in Switzerland in 1950. He studied literature and philosophy, worked as a Waldorf teacher, founded Perseus Publishing company based in Basel, and is editor of the monthly journal Der Europäer. Meyer is the author of several books including D.N. Dunlop, A Man of Our Time; Ludwig Polzer-Hoditz, A European, Rudolf Steiner’s Core Mission; The Bodhisattva Question; Clairvoyance and Consciousness and Reality, Truth and Evil (on 9/11) (Temple Lodge) and editor of Light for the New Millennium (Rudolf Steiner Press) and the latest, The Development of Anthroposophy since Rudolf Steiner´s Death (Steiner Books ). He has also published a book by and on Laurence Oliphant (Lindisfarne Books) and a series of essays about Goethe, Kafka, Wilde, Nietzsche and others with the title Representative Men In the Light of Anthroposophy (Steiner Books). Meyer has written numerous articles and gives seminars and lectures around the world.

Terry Boardman b.1952, Newport Wales, Welsh father, English mother. 1955-1970: raised in the ancient Roman military city of Chester, NW England. After a history degree from Manchester University (1973), spent a total of 10 years in Japan. Committed to anthroposophy since 1982. Eurythmy diploma 1988. Since 2005, I have been a freelance translator (German and Japanese), writer and lecturer on history and current events. Married, with one son. I have a special interest in East-West issues, the First World War and Kaspar Hauser. I have written two books Mapping the Millennium – Behind the Plans of the New World Order (1998 & 2013, Temple Lodge) and Kaspar Hauser – Where did he come from? (2006, Wynstones Press). Website: www.threeman.org

Andreas Bracher, born 1959. I grew up and lived in Germany, before life transferred me to the opposite shores of the Atlantic ocean five years ago. I have been writing for the Europäer, on and off, for 16, 17 years, – mostly about historical and political topics, America (the US), but also about literature and culture in a broad sense.

I have also written, translated, edited a number of books (in German), which mostly deal with German, European and Transatlantic history of the last 150 years.

Orsolya Györffy was born in Szombathely, Hungary. After a brief stay at Camphill, she studied economics in England. She facilitated several arts and social science events. She worked as an organizational development consultant first in many multinational companies, and ultimately as information technology leader for the EMEA regions of an American multinational. Her life took a different turn with the translation work of the biography of D.N. Dunlop. Since 2010 she has been working as assistant to Perseus Verlag. She leads her life now in Basel with her husband and two sons.

Weblink