Gathas

Die fünf Gathas (avest. Gāθā „Hymne“, „Gesang“) bilden den ältesten Teil des Avesta, der heiligen Schrift des Zoroastrismus und sollen direkt auf Zarathustra zurückgehen. Sie enthalten Anrufungen Ahura Mazdaos und stellen die grundlegende Lehren über die Entwicklung der Welt und des Menschen dar.

„

O Mazda,
Der Geist der Welt klagt: Warum wurde ich erschaffen,
wer hat mir das Dasein gegeben?
Zorn, Gewalt, Unterdrückung und Dreistigkeit,
die um mich sind, quälen mich.
Außer Dir gibt es für mich keinen anderen Beschützer,
zeige mir bitte den würdigen Wegbereiter und Beschützer,
der mich von meinen Peinigern befreit.

“

– Erste Hymne 28: 1. Strophe [1]

Die Gathas bestehen aus insgesamt 17 Hymnen und bilden die Abschnitte 28-34, 43-46, 47-50, 51 und 53 des Yasna, des ersten Buches des Avesta. Sie werden in folgende fünf Abschnitte gegliedert:

Ahunavaiti Gatha

Uštavaiti Gatha

Spentâ Mainyu Gatha

Vohu Xšathra Gatha

Vahišto Išti Gatha

Literatur

• A Concise Pahlavi Dictionary. D. N. MacKenzie. Routledge Curzon, 2005.
• An Intermediate Persian Dictionary. Six Volumes. M. Mo'in. Amir Kabir Publications, 1992.
• The Heritage of Zarathushtra - New translation of his Gathas. Humbach/Ichaporia. Universitätsverlag C. Winter, 1994.
• Avesta. Übersetzung des Textes. Jalil Doostkhah. Morvarid, 1996.
• Encyclopedia Iranica. Herausgegeben von Ehsan Yarshater.
• Encyclopaedia of Ancient Iran. Hashem-e Razi, Teheran, Sokhan, 2002.
• Gatha - Die Lehre des Zarathustra. B. Varza. Books on Demand, 2008. ISBN 978-3-8370-8814-4. Auch [2].
• Übersetzungen: J. Darmesteter, L. H. Mills, F. Wolff. Siehe [3].

Weblinks

• avesta
• gataha
• Avesta und Gathas in persischer Fassung