Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
 Wie Sie die Entwicklung von AnthroWiki durch Ihre Spende unterstützen können, erfahren Sie hier.
|
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
|
Vorlage:ArS
Aus AnthroWiki
Dokumentation[Bearbeiten]
Diese Vorlage dient dazu, Text in arabischer Sprache und Schrift einheitlich und lesbar gemäß Wikipedia:Fremdwortformatierung darzustellen; darin unterscheidet sie sich von der Vorlage:ArF. Im Gegensatz zur Vorlage:Ar wird ein zusätzlicher Link zur arabischen Sprache angegeben.
Außerdem hilft sie Browsern, Screenreadern und Suchmaschinen, mit dem Text besser umzugehen, indem die Schreibrichtung und die Sprache des Textes (=Arabisch) angegeben werden.
Optional können auch noch verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden.
Kopiervorlage
{{arS|Text in arabischer Schrift|w=Wikipedia-Transkription|d=DMG-Transkription|b=Deutsche Bedeutung}}
Parameter
- Parameter 1: Text in arabischer Schrift
- Optionale Parameter:
|w=Wikipedia-Transkription|d=Transkription der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG-Umschrift = DIN 31635)|b=Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung)
Beispiele
| Quelltext | ...und so sieht’s aus |
|---|---|
'''Ahmad ibn Hanbal''' ({{arS|أحمد بن حنبل|w=Ahmad ibn Hanbal|d=Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal}})
|
Ahmad ibn Hanbal (arab. أحمد بن حنبل Ahmad ibn Hanbal, DMG Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal)) |
'''Islam''' ({{arS|إسلام|w=islām|b=Hingabe an [[Gott]]}})
|
Islam (arab. إسلام islām ‚Hingabe an Gott‘) |
Siehe auch
| Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite. |
|
|
