Vorlage:FaS

persisch {{{1}}}

---

Dokumentation

Diese Vorlage dient dazu, Text in persischer Sprache und arabischer Schrift einheitlich und lesbarer entsprechenden Wikipedia:Fremdwortformatierung darzustellen. Außerdem hilft sie Browsern, Screenreadern und Suchmaschinen mit dem Text besser umzugehen, in dem die Schreibrichtung und die Sprache des Textes (=Persisch) angegeben werden.

Optional können verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden.

Kopiervorlage

{{faS |Persischer Text in persischer Schrift |w=Wikipedia-Transkription |d=DMG-Transkription |b=Deutsche Bedeutung}}

Parameter

• Parameter 1: Persischer Text
• w: Wikipedia-Transkription
• d: Transkription der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
• b: Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung)

Beispiele

Quelltext	… und so sieht es aus
'''Iran''' ({{faS|ایران |w=Eyrān |d=Irān}})	Iran (persisch ایران Eyrān, DMG Irān)
Der '''Taj Mahal''' ({{faS|تاج محل|d=Tāǧ Maḥal |b=Krone des Ortes}}) ist ein …	Der Taj Mahal (persisch تاج محل, DMG Tāǧ Maḥal, ‚Krone des Ortes‘) ist ein …

Siehe auch

• Vorlage:Fa
• Vorlage:FaF
• Vorlage:Arabische Schrift
• Vorlage:Zitat-fa

---

Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite.

Verwendungen dieser Vorlage Diese Dokumentation befindet sich auf einer eingebundenen Unterseite Liste der Unterseiten.

---