Vorlage:GrcS/Doku

Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:GrcS.

Diese Vorlage ist vielfach eingebunden. Wenn du die Auswirkungen genau kennst, kannst du sie bearbeiten. Meist ist es jedoch sinnvoll, Änderungswünsche erst auf Vorlage Diskussion:GrcS/Doku abzustimmen.

Diese Vorlage dient dazu, Text in altgriechischer oder mittelgriechischer Sprache und Schrift einheitlich darzustellen. Weil die Sprache des Textes angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.

TemplateData

Text in alt- oder mittelgriechischer Sprache und Schrift einheitlich darstellen; der Name der Sprache wird vorangestellt.

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	Text	Textpassage in alt- oder mittelgriechischer Sprache und Schrift Beispiel ἄνθρωπος	Mehrzeiliger Text	vorgeschlagen
Transkription	Transkription	Umschrift in lateinischen Buchstaben Beispiel ánthrōpos	Mehrzeiliger Text	vorgeschlagen
Variante	variant	Je nach Sprachvariante wird auf „altgriechische Sprache“ (variant=alt) oder „mittelgriechische Sprache“ (variant=mittel) verlinkt. Standard alt Beispiel mittel	Einzeiliger Text	vorgeschlagen
Anzeigetext	label	Je nach Kategorie wird der Link standardmässig mit „altgriechisch“ (variant=alt) oder „mittelgriechisch“ (variant=mittel) beschriftet. Hiermit kann eine beliebige andere Beschriftung angegeben werden. Beispiel griechisch	Einzeiliger Text	vorgeschlagen
Lautschrift	IPA	Aussprache der Textpassage zeigen Beispiel án.tʰrɔː.pos	Einzeiliger Text	vorgeschlagen
deutsch	de	deutschsprachige Übersetzung der Textpassage Beispiel Mensch	Einzeiliger Text	vorgeschlagen
lateinisch	la	lateinische Übersetzung der Textpassage Beispiel hŏmō	Einzeiliger Text	vorgeschlagen

Kopiervorlage

{{grcS|Text in altgriechischer Schrift}}

Wird kein Parameter angegeben, gibt die Vorlage einfach den Namen der Sprache verlinkt aus.

Beispiele

Quelltext	… und so sieht’s aus
({{grcS}})	(altgriech.)
'''Autonomie''' ({{grcS|αὐτονομία}})	Autonomie (altgriech. αὐτονομία)
'''Autonomie''' ({{grcS|αὐτονομία|label=griechisch}})	Autonomie (griechisch αὐτονομία)
'''Autonomie''' ({{grcS|αὐτονομία|variant=mittel}})	Autonomie (mittelgriech. αὐτονομία)
'''Autonomie''' ({{grcS|αὐτονομία|variant=mittel|label=griechisch}})	Autonomie (griechisch αὐτονομία)

Einbindung	Resultat
{{grcS}}	altgriech.
{{grcS|ἄνθρωπος}}	altgriech. ἄνθρωπος
{{grcS|ἄνθρωπος|ánthrōpos}}	altgriech. ἄνθρωπος ánthrōpos
{{grcS|ἄνθρωπος|label=griechisch}}	griechisch ἄνθρωπος
{{grcS|ἄνθρωπος|IPA=án.tʰrɔː.pos}}	altgriech. ἄνθρωπος [án.tʰrɔː.pos]
{{grcS|ἄνθρωπος|de=Mensch}}	altgriech. ἄνθρωπος, deutsch ‚Mensch‘
{{grcS|ἄνθρωπος|la=hŏmō}}	altgriech. ἄνθρωπος, latina hŏmō

• {{grcS|ἄνθρωπος |ánthrōpos |variant=alt |label=griechisch |IPA=án.tʰrɔː.pos |de=Mensch |la=hŏmō }}
• griechisch ἄνθρωπος ánthrōpos [án.tʰrɔː.pos], deutsch ‚Mensch‘, latina hŏmō

ELSneu/ ELSalt / ELSmit

2006 hatte man als wohl erste Vorlagen zur Fremdsprachenunterstützung der deutschsprachigen Wikipedia die Vorlage:ELSneu zusammen mit einer Gruppe von Vorlagen für die griechische Sprache geschaffen, deren Name jeweils mit „ELS“ anfing. Hintergrund waren Darstellungsprobleme insbesondere mit den polytonischen Buchstaben unter damaligen technischen Bedingungen.

Mittlerweile verträgt sich das nicht mehr mit den anderen rund 200 Vorlagen zur Fremdsprachenunterstützung, deren Name jeweils aus zwei bis drei Kleinbuchstaben gebildet wird, an die ein großes „S“ angehängt wird.

Siehe auch

• Vorlage:ELSalt – entspricht variant=alt, label=griechisch
• Vorlage:ELSalt2 – entspricht variant=alt
• Vorlage:ELSmit – entspricht variant=mittel, label=griechisch
• Vorlage:ELSmit2 – entspricht variant=mittel
• Vorlage:elS – für neugriechische Sprache