Satipatthana Sutta

Die Satipaṭṭhāna Sutta (Majjhima Nikaya 10: Die Lehrrede über die Herstellung der Achtsamkeit) und die später entstandene Mahāsatipaṭṭhāna Sutta (Dīgha Nikāya 22: Die große Lehrrede über die Herstellung der Achtsamkeit), sind zwei der berühmtesten und am meisten studierten Reden im Pāli-Kanon des Theravada-Buddhismus und bilden die Grundlage für die zeitgenössische Vipassana-Meditationspraxis. Die Pāli-Texte der Satipaṭṭhāna Sutta und der Mahāsatipaṭṭhāna Sutta sind inhaltlich weitgehend ähnlich; der Hauptunterschied besteht in einem Abschnitt über die Vier Edlen Wahrheiten (Catu Ariya Sacca) in der Beobachtung der Phänomene (Dhammānupassana), der in der Mahāsatipaṭṭhāna Sutta stark erweitert wird. Diese Lehrreden (Suttas) betonen die Praxis der Sati (Achtsamkeit) "zur Läuterung der Wesen, zur Überwindung von Kummer und Wehklagen, zum Auslöschen von Leiden und Kummer, zum Gehen auf dem Pfad der Wahrheit, zur Verwirklichung von Nibbāna."

Quellen

Datierung

Während Elemente der Satipathana Sutta im Samyutta Nikaya und im Samyukta Nigama zu finden sind, die zu den ältesten Schichten der buddhistischen Suttas gehören, existiert die ausführliche Maha Satipatthana Sutta nur im Theravada Digha Nikaya. Bhante Sujato postuliert, dass die Sutta erst im Jahr 20 v. Chr. aus Elementen anderer Sutten zusammengestellt wurde.

Übersetzung des Titels

Satipaṭṭhāna ist eine Zusammensetzung aus sati, Achtsamkeit, und entweder paṭṭhāna, "Grundlage", oder upaṭṭhāna, "Gegenwart". Der zusammengesetzte Begriff kann als sati-paṭṭhāna ("Grundlage der Achtsamkeit") oder sati-upaṭṭhāna, "Gegenwart der Achtsamkeit" interpretiert werden. Anālayo zufolge ist die Analyse des Begriffs als sati-upaṭṭhāna, "Präsenz der Achtsamkeit", eine etymologisch korrektere Ableitung, da upaṭṭhāna sowohl im gesamten Pali-Kanon als auch in der Sanskrit-Übersetzung dieser Sutta vorkommt, während paṭṭhāna nur im Abhidhamma und im Nach-Nikaya-Pali-Kommentar zu finden ist.

Literatur

• Anālayo: Satipatthāna: The Direct Path to Realization (PDF), Birmingham: Windhorse Publications 2006, ISBN 1-899579-54-0
• Anālayo: Perspectives on Satipatthāna (PDF), Cambridge: Windhorse Publications 2013, ISBN 978-1-909314-03-0
• Nyanaponika Thera (1996): The Heart of Buddhist Meditation: A Handbook of Mental Training based on the Buddha's Way of Mindfulness, York Beach, ME: Samuel Weiser, ISBN 0-87728-073-8
• Soma Thera  (1999): The Discourse on the Arousing of Mindfulness (MN 10)
• Soma Thera (2003): The Way of Mindfulness, Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, ISBN 955-24-0256-5
• Bhante Sujato: A History of Mindfulness (PDF), Santipada 2012, ISBN 978-1921842092
• Bhikkhu Thanissaro (1995): Satipatthana Sutta: The Frames of Reference (MN 10)
• Bhikkhu Thanissaro (2000): Maha-satipatthana Sutta: The Great Frames of Reference (DN 22)

Weblinks

Pali text (Satipatthana Sutta)

• Satipatthana Sutta in the original Pali SuttaCentral

Translations (Satipatthana Sutta)

• Satipatthana Sutta: Frames of Reference, englische Übersetzung von Bhikkhu Thanissaro
• Satipatthana Sutta. The Discourse on the Arousing of Mindfulness, englische Übersetzung von Soma Thera

Translation (Maha-Satipatthana Sutta)

• The Longer Discourse on Mindfulness Meditation , englische Übersetzung von Bhikkhu Sujato
• Maha-satipatthana Sutta, englische Übersetzung von Bhikkhu Thanissaro
• Maha-satipatthana Sutta: The Great Frames of Reference, englische Übersetzung von Bhikkhu Thanissaro

Recitation (Satipatthana Sutta)

• Satipatthana Sutta read aloud (talking book) rezitiert in englischer Sprache von Sally Clough